-
1 только в случае
Mathematics: if only, only if, provided, provided that -
2 только в случае, когда предпринимались специальные меры по
Только в случае, когда предпринимались специальные меры по-- Such oscillation-free pressure traces were obtained only when special precautions were taken to suppress gas bubbles in the pool.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > только в случае, когда предпринимались специальные меры по
-
3 только в случае отказа
Business: regrets only (в пригласительных письмах: ответ следует давать в том случае, если по каким-либо причинам вы не можете присутствовать на данном мероприятии)Универсальный русско-английский словарь > только в случае отказа
-
4 только в случае конструктивной полной гибели
Универсальный русско-английский словарь > только в случае конструктивной полной гибели
-
5 только в случае полной гибели
Insurance: Total loss onlyУниверсальный русско-английский словарь > только в случае полной гибели
-
6 только в случае полной гибели застрахованного имущества
Универсальный русско-английский словарь > только в случае полной гибели застрахованного имущества
-
7 только в случае конструктивной гибели
constructive total loss onlyРусско-английский словарь по страхованию > только в случае конструктивной гибели
-
8 рекомендуется ... только в случае, когда это действительно необходимо
Рекомендуется... только в случае, когда это действительно необходимо-- It is advisable not to adjust the mirrors unless it is really necessary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рекомендуется ... только в случае, когда это действительно необходимо
-
9 сказанное справедливо только в случае, если
Сказанное справедливо только в случае, если-- This is true only if the stresses created in the polymer by the steel asperity are sufficient to fracture the polymer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сказанное справедливо только в случае, если
-
10 осмотр и ремонт производить только в случае необходимости
Универсальный русско-английский словарь > осмотр и ремонт производить только в случае необходимости
-
11 с возвратом премии только в случае аннулирования страхования
Универсальный русско-английский словарь > с возвратом премии только в случае аннулирования страхования
-
12 с возвратом премии только в случае расторжения страхования
Insurance: canceling return only, cancelling return onlyУниверсальный русско-английский словарь > с возвратом премии только в случае расторжения страхования
-
13 (тактический) принцип передвижений только в случае крайней необходимости
Military: motion economy, movement economyУниверсальный русско-английский словарь > (тактический) принцип передвижений только в случае крайней необходимости
-
14 мы можем отступить от этого правила только в случае болезни
Универсальный русско-английский словарь > мы можем отступить от этого правила только в случае болезни
-
15 осмотр и ремонт проводить только в случае необходимости
Military: inspect and repair only as necessaryУниверсальный русско-английский словарь > осмотр и ремонт проводить только в случае необходимости
-
16 осмотр и ремонт производить только в случае необходимости
Универсальный русско-английский словарь > осмотр и ремонт производить только в случае необходимости
-
17 осмотр и ремонт только в случае необходимости
Engineering: inspect and repair only as neededУниверсальный русско-английский словарь > осмотр и ремонт только в случае необходимости
-
18 с возвратом премии только в случае аннулирования страхования
Универсальный русско-английский словарь > с возвратом премии только в случае аннулирования страхования
-
19 принцип передвижений только в случае крайней необходимости
Military: (тактический) motion economy, (тактический) movement economyУниверсальный русско-английский словарь > принцип передвижений только в случае крайней необходимости
-
20 с возвратом премии только в случае расторжения страхования
canceling return only (C.R.O.)Русско-английский словарь по страхованию > с возвратом премии только в случае расторжения страхования
См. также в других словарях:
Возврат премии только в случае аннулирования страхования — оговорка в договоре перестрахования судов, согласно которой перестраховщик должен возвращать только ту премию, которая подлежит возврату по аннулированному полису. По английски: Cancelling returns only См. также: Возврат страховой премии Оговорки … Финансовый словарь
В случае — Устар. Пользуясь благосклонностью влиятельного лица. Да, чистый был человек, совершенно чистый! Он в случае не был и фавору не имел его даже недолюбливали, но… его уважали (Лесков. Захудалый). чего. При возможности, при допущении чего либо.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Тогда и только тогда — Запрос «If and only if» перенаправляется сюда; другие значения см. IFF (значения). ↔ ⇔ ≡ Логические символы, изобра жающие тогда и только тогда. В логике и смежных с ней областях, таких как математика и философия, тогда и только тогда является… … Википедия
во всяком случае — Неизм. 1. При любых обстоятельствах, обязательно. Обычно с глаг. сов. вида: во всяком случае найти, выручить, узнать… Я знаю его хорошо. Во всяком случае, он не подведет. Однако надлежит во всяком случае предпринять и военные меры. (А. Пушкин.)… … Учебный фразеологический словарь
В случае убийства набирайте «М» — Dial M for Murder … Википедия
в случае если — если, если только, на случай если, разве что, ежели Словарь русских синонимов. в случае если предл, кол во синонимов: 7 • ежели (8) • … Словарь синонимов
в самом крайнем случае — в <самом> крайнем случае Неизм. При острой необходимости, при отсутствии другого выхода, возможности. С глаг. несов. и сов. вида: звонить, обращаться, позвонить, обратиться… в каком случае? в крайнем случае. Волошин мог так высказаться лишь … Учебный фразеологический словарь
в крайнем случае — в <самом> крайнем случае Неизм. При острой необходимости, при отсутствии другого выхода, возможности. С глаг. несов. и сов. вида: звонить, обращаться, позвонить, обратиться… в каком случае? в крайнем случае. Волошин мог так высказаться лишь … Учебный фразеологический словарь
Погашение кредита в случае смерти заемщика — Согласно Гражданскому кодексу, погашение кредита в случае смерти заемщика производится его наследниками. Это происходит независимо от того, по завещанию или по закону они получили наследство.Гражданин должен отвечать по унаследованным долгам… … Банковская энциклопедия
Что делать в случае пожара (фильм) — Что делать в случае пожара Was tun, wenn s brennt? Жанр … Википедия
Живёшь только дважды — У этого термина существуют и другие значения, см. Живёшь только дважды (роман). Живёшь только дважды You Only Live Twice … Википедия